V\u00e1\u017een\u00fd n\u00e1v\u0161tevn\u00edk, prostredn\u00edctvom tejto str\u00e1nky V\u00e1m Padovsk\u00e1 obchodn\u00e1, priemyseln\u00e1, remeseln\u00edcka a po\u013enohospod\u00e1rska komora (\u010falej len „Padovsk\u00e1 komora“) chce poskytn\u00fa\u0165 v\u0161etky inform\u00e1cie, ktor\u00e9 vy\u017eaduje \u010dl. 13 nariadenia (E\u00da) 2016\/679 (zn\u00e1meho aj ako GDPR alebo v\u0161eobecn\u00e9 nariadenie o ochrane \u00fadajov), t\u00fdkaj\u00face sa sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov tejto webovej str\u00e1nky, realizovanej v r\u00e1mci projektu „SiT: Udr\u017eate\u013enos\u0165 v TCLF“, financovan\u00e9ho z eur\u00f3pskeho programu Erasmus+ \/Aliancie pre inov\u00e1cie.<\/p>\n
Spr\u00e1vcom \u00fadajov je Obchodn\u00e1 komora Padova so s\u00eddlom na Piazza Insurrezione 1\/A, Padova – PEC cciaa@pd.legalmail.camcom.it.<\/p>\n
V z\u00e1ujme lep\u0161ej ochrany n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov spr\u00e1vca \u00fadajov vymenoval vlastn\u00e9ho DPO (\u00faradn\u00edka pre ochranu \u00fadajov), ktor\u00e9ho mo\u017eno kontaktova\u0165 na tejto e-mailovej adrese: dpo@pd.legalmail.camcom.it<\/p>\n
Osobn\u00e9 \u00fadaje zhroma\u017eden\u00e9 pri prehliadan\u00ed webovej str\u00e1nky sa sprac\u00favaj\u00fa v r\u00e1mci plnenia \u00faloh verejn\u00e9ho z\u00e1ujmu (\u010dl\u00e1nok 6 ods. 1 p\u00edsm. e) GDPR), ktor\u00e9 s\u00fa pridelen\u00e9 spr\u00e1vcovi \u00fadajov v r\u00e1mci projektu SIT, na tieto \u00fa\u010dely:<\/p>\n
1) spr\u00e1vne technick\u00e9 fungovanie str\u00e1nky vr\u00e1tane kontrol zameran\u00fdch na predch\u00e1dzanie podvodn\u00fdm \u010dinnostiam;<\/p>\n
2) spr\u00e1va \u017eiadost\u00ed o inform\u00e1cie prijat\u00fdch vyplnen\u00edm osobitn\u00e9ho formul\u00e1ra na webovej str\u00e1nke alebo prostredn\u00edctvom e-mailov\u00fdch adries na nej uverejnen\u00fdch.<\/p>\n
Iba s va\u0161\u00edm v\u00fdslovn\u00fdm s\u00fahlasom (a na jeho z\u00e1klade) bude Padovsk\u00e1 komora aktivova\u0165 slu\u017ebu zasielania noviniek, ktor\u00e1 bude poskytova\u0165 inform\u00e1cie o aktivit\u00e1ch realizovan\u00fdch projektov\u00fdm partnerstvom SiT. Poskytnut\u00fd s\u00fahlas je mo\u017en\u00e9 kedyko\u013evek odvola\u0165 zaslan\u00edm \u017eiadosti na e-mailov\u00fa adresu: progetti@pd.camcom.it.<\/p>\n
IT syst\u00e9my a softv\u00e9rov\u00e9 postupy pou\u017e\u00edvan\u00e9 na be\u017en\u00fa prev\u00e1dzku tejto webovej str\u00e1nky zhroma\u017e\u010fuj\u00fa ur\u010dit\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00fdch prenos je implicitne spojen\u00fd s pou\u017e\u00edvan\u00edm internetov\u00fdch komunika\u010dn\u00fdch protokolov.<\/p>\n
T\u00e1to kateg\u00f3ria \u00fadajov zah\u0155\u0148a adresy IP alebo n\u00e1zvy dom\u00e9n po\u010d\u00edta\u010dov a termin\u00e1lov pou\u017e\u00edvan\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013emi, adresy v URI\/URL (Uniform Resource Identifier\/Locator) po\u017eadovan\u00fdch zdrojov, \u010das po\u017eiadavky, met\u00f3du pou\u017eit\u00fa na odoslanie po\u017eiadavky na server, ve\u013ekos\u0165 s\u00faboru z\u00edskan\u00e9ho ako odpove\u010f, \u010d\u00edseln\u00fd k\u00f3d ozna\u010duj\u00faci stav odpovede poskytnutej serverom (\u00faspe\u0161n\u00e1, chybov\u00e1 at\u010f.) a \u010fal\u0161ie parametre t\u00fdkaj\u00face sa opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu a po\u010d\u00edta\u010dov\u00e9ho prostredia pou\u017e\u00edvate\u013ea.<\/p>\n
4.Opr\u00e1vnen\u00e9 osoby, DPO a pr\u00edjemcovia osobn\u00fdch \u00fadajov<\/b><\/p>\n
Osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favaj\u00fa zamestnanci Obchodnej komory Padova, ktor\u00ed boli vopred opr\u00e1vnen\u00ed na ich spracovanie a \u0161peci\u00e1lne vy\u0161kolen\u00ed.<\/p>\n
Tie ist\u00e9 \u00fadaje m\u00f4\u017eu sprac\u00fava\u0165 extern\u00e9 subjekty, ktor\u00e9 Padovsk\u00e1 komora ofici\u00e1lne vymenovala za spracovate\u013eov \u00fadajov, vr\u00e1tane:<\/p>\n
-spolo\u010dnosti poskytuj\u00face slu\u017eby \u00fadr\u017eby webov\u00fdch str\u00e1nok a IT syst\u00e9mov;<\/p>\n
-spolo\u010dnosti poskytuj\u00face telematick\u00e9 komunika\u010dn\u00e9 slu\u017eby a najm\u00e4 e-maily.<\/p>\n
\u00dadaje sa m\u00f4\u017eu oznamova\u0165 aj partnerom projektu SiT, ktor\u00ed bud\u00fa vystupova\u0165 ako samostatn\u00ed spr\u00e1vcovia \u00fadajov.<\/p>\n
Pokia\u013e ide o \u00fadaje o webovej navig\u00e1cii zozbieran\u00e9 pre bod 2, \u010d. 1, tieto \u00fadaje sa uchov\u00e1vaj\u00fa len po\u010das rel\u00e1cie pou\u017e\u00edvania webovej str\u00e1nky.<\/p>\n
Pokia\u013e ide o \u00fadaje sprac\u00favan\u00e9 na \u00fa\u010del uveden\u00fd v bode 2, \u010d. 2, osobn\u00e9 \u00fadaje sa bud\u00fa uchov\u00e1va\u0165 5 rokov po skon\u010den\u00ed projektu SiT.<\/p>\n
V pr\u00edpade odberu informa\u010dn\u00e9ho bulletinu bud\u00fa va\u0161e kontaktn\u00e9 \u00fadaje uchov\u00e1van\u00e9 5 rokov od ukon\u010denia projektu SiT alebo k\u00fdm kedyko\u013evek nepo\u017eiadate o zru\u0161enie svojich \u00fadajov.<\/p>\n
Pre bod 2, \u010d\u00edslo. 1 je poskytnutie \u00fadajov nevyhnutn\u00e9 a nie dobrovo\u013en\u00e9.<\/p>\n
V pr\u00edpade bodu 2, \u010d. 2, je potrebn\u00e9 poskytn\u00fa\u0165 \u00fadaje t\u00fdkaj\u00face sa pol\u00ed ozna\u010den\u00fdch hviezdi\u010dkou (*), zatia\u013e \u010do v pr\u00edpade v\u0161etk\u00fdch ostatn\u00fdch pol\u00ed je to nepovinn\u00e9. Neposkytnutie nepovinn\u00fdch \u00fadajov m\u00f4\u017ee ma\u0165 za n\u00e1sledok menej presn\u00fa a nepriamo\u010diaru odpove\u010f.<\/p>\n
Na prihl\u00e1senie sa k odberu informa\u010dn\u00e9ho bulletinu je potrebn\u00e9 poskytn\u00fa\u0165 \u00fadaje na prihl\u00e1senie sa k odberu informa\u010dn\u00e9ho bulletinu (nepovinn\u00e9, kedyko\u013evek odvolate\u013en\u00e9). Neposkytnutie \u00fadajov po\u017eadovan\u00fdch po\u010das registr\u00e1cie – alebo nes\u00fahlas s ich spracovan\u00edm – br\u00e1ni samotnej registr\u00e1cii.<\/p>\n
Nariadenie (E\u00da) 2016\/679 v\u00e1m ako dotknutej osobe prizn\u00e1va r\u00f4zne pr\u00e1va, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eete uplatni\u0165 tak, \u017ee sa obr\u00e1tite na prev\u00e1dzkovate\u013ea alebo \u00faradn\u00edka pre ochranu \u00fadajov (kontaktn\u00e9 \u00fadaje s\u00fa uveden\u00e9 v bode 1 tohto ozn\u00e1menia).<\/p>\n
Medzi predpokladan\u00e9 pr\u00e1va, ktor\u00e9 mo\u017eno uplatni\u0165:<\/p>\n
V ka\u017edom pr\u00edpade m\u00e1te tie\u017e pr\u00e1vo poda\u0165 form\u00e1lnu s\u0165a\u017enos\u0165 na \u00darad na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov pod\u013ea postupov, ktor\u00e9 n\u00e1jdete na tomto odkaze: https:\/\/www.garanteprivacy.it\/home\/modulistica-e-servizi-online\/reclamo.<\/p>\n
\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie o svojich pr\u00e1vach m\u00f4\u017eete z\u00edska\u0165 priamo od prev\u00e1dzkovate\u013ea alebo DPO alebo na ofici\u00e1lnych str\u00e1nkach dozorn\u00e9ho org\u00e1nu https:\/\/www.garanteprivacy.it\/home\/diritti a https:\/\/www.garanteprivacy.it\/web\/guest\/regolamentoue\/diritti-degli-interessati.<\/p>\n
<\/p>\n
COOKIES<\/b><\/p>\n
S\u00fabory cookie s\u00fa mal\u00e9 textov\u00e9 re\u0165azce odoslan\u00e9 do v\u00e1\u0161ho prehliada\u010da nav\u0161t\u00edvenou webovou str\u00e1nkou. Pom\u00e1haj\u00fa webovej lokalite zapam\u00e4ta\u0165 si inform\u00e1cie o va\u0161ej n\u00e1v\u0161teve, \u010do m\u00f4\u017ee u\u013eah\u010di\u0165 jej op\u00e4tovn\u00fa n\u00e1v\u0161tevu a urobi\u0165 ju pre v\u00e1s u\u017eito\u010dnej\u0161ou.<\/p>\n
T\u00e1to webov\u00e1 str\u00e1nka pou\u017e\u00edva iba „technick\u00e9“ s\u00fabory cookie, ktor\u00e9 neumo\u017e\u0148uj\u00fa z\u00edskavanie identifika\u010dn\u00fdch \u00fadajov pou\u017e\u00edvate\u013ea, ako je lep\u0161ie pop\u00edsan\u00e9 ni\u017e\u0161ie:<\/p>\n
– s\u00fabory cookie rel\u00e1cie: pou\u017e\u00edvaj\u00fa sa na zabezpe\u010denie be\u017enej navig\u00e1cie a pou\u017e\u00edvania str\u00e1nky; ich pou\u017eitie je pr\u00edsne obmedzen\u00e9 na prenos identifik\u00e1torov rel\u00e1cie (pozost\u00e1vaj\u00facich z n\u00e1hodn\u00fdch \u010d\u00edsel vygenerovan\u00fdch serverom), ktor\u00e9 s\u00fa potrebn\u00e9 na umo\u017enenie bezpe\u010dn\u00e9ho a efekt\u00edvneho presk\u00famania webovej str\u00e1nky;<\/p>\n
– funk\u010dn\u00e9 s\u00fabory cookie: pou\u017e\u00edvaj\u00fa sa na to, aby pou\u017e\u00edvate\u013eovi umo\u017enili navig\u00e1ciu na str\u00e1nke pod\u013ea s\u00faboru vybran\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed (napr\u00edklad vybran\u00e9ho jazyka) s cie\u013eom zlep\u0161i\u0165 slu\u017eby.<\/p>\n
S\u00fabory cookie je v\u0161ak mo\u017en\u00e9 deaktivova\u0165 alebo vymaza\u0165 individu\u00e1lne v hlavn\u00fdch prehliada\u010doch:<\/p>\n
Google Chrome<\/p>\n
Ak chcete z\u00edska\u0165 inform\u00e1cie o tom, ako odstr\u00e1ni\u0165 s\u00fabory cookie, kliknite na nasleduj\u00face prepojenie:<\/p>\n
https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=it<\/a><\/p>\n Ak chcete z\u00edska\u0165 inform\u00e1cie o tom, ako zak\u00e1za\u0165 s\u00fabory cookie, kliknite na nasleduj\u00face prepojenie:<\/p>\n https:\/\/support.google.com\/accounts\/answer\/61416?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=it<\/a><\/p>\n Microsoft Edge<\/b><\/p>\n Ak chcete z\u00edska\u0165 inform\u00e1cie o tom, ako odstr\u00e1ni\u0165 s\u00fabory cookie, kliknite na nasleduj\u00face prepojenie:<\/p>\n https:\/\/support.microsoft.com\/it-it\/help\/4027947\/windows-delete-cookies<\/a><\/p>\n Ak chcete z\u00edska\u0165 inform\u00e1cie o tom, ako zak\u00e1za\u0165 s\u00fabory cookie, kliknite na nasleduj\u00face prepojenie:<\/p>\n https:\/\/privacy.microsoft.com\/it-it\/windows-10-microsoft-edge-and-privacy<\/a><\/p>\n Microsoft Internet Explorer<\/b><\/p>\n Ak chcete z\u00edska\u0165 inform\u00e1cie o tom, ako odstr\u00e1ni\u0165 s\u00fabory cookie, kliknite na nasleduj\u00face prepojenie:<\/p>\n https:\/\/support.microsoft.com\/it-it\/help\/278835\/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer<\/a><\/p>\n Per le istruzioni su come disabilitare i cookie fare clic sul seguente link:<\/p>\n https:\/\/support.microsoft.com\/it-it\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies<\/a><\/p>\n Mozilla Firefox<\/b><\/p>\n Ak chcete z\u00edska\u0165 inform\u00e1cie o tom, ako odstr\u00e1ni\u0165 s\u00fabory cookie, kliknite na nasleduj\u00face prepojenie:<\/p>\n https:\/\/support.mozilla.org\/it\/kb\/Eliminare%20i%20cookie<\/a><\/p>\n Ak chcete z\u00edska\u0165 inform\u00e1cie o tom, ako zak\u00e1za\u0165 s\u00fabory cookie, kliknite na nasleduj\u00face prepojenie:<\/p>\n