Lugupeetud külastaja, sellel lehel soovib Padova Kaubandus-, Tööstus-, Käsitöö- ja Põllumajanduskoda (edaspidi Padova Koda) anda teile kogu informatsiooni vastavalt EL määruse 2016/679 artiklile 13 (tuntud ka kui GDPR ehk üldine andmekaitsemäärus) seoses selle veebilehe külastajate isikuandmete töötlemisega, mis toimub “SiT: Jätkusuutlikkus TCLF-is” projekti raames, mida rahastatakse Euroopa programmist Erasmus+ / Innovatsiooni Liidud.

 

1. Andmete vastutav töötleja ja andmekaitsespetsialist (DPO)

Andmete vastutav töötleja on Padova Kaubanduskoda, aadressiga Piazza Insurrezione 1/A, Padova – PEC cciaa@pd.legalmail.camcom.it.

Külastajate paremaks kaitsmiseks on andmete vastutav töötleja määranud oma andmekaitsespetsialisti (DPO), kellega saab ühendust võtta järgmisel e-posti aadressil: dpo@pd.legalmail.camcom.it.

 

2. Töötlemise eesmärgid ja õiguslikud alused

Veebilehe sirvimisel kogutud isikuandmeid töödeldakse, täites avaliku huvi ülesandeid (GDPR art. 6, lõige 1, punkt e), mis on määratud andmete vastutavale töötlejale SiT projekti raames, järgmisteks eesmärkideks:

1. veebilehe korrektne tehniline toimimine, sealhulgas pettuste ennetamise kontrollid;
2. teabenõuete haldamine, mis saadakse veebilehe spetsiaalse vormi kaudu või avaldatud e-posti aadresside kaudu.

Ainult teie selgesõnalisel nõusolekul (ja selle alusel) aktiveerib Padova Koda uudiskirja teenuse, andes teavet SiT projekti partnerluse tegevuste kohta. Antud nõusolek on igal ajal tühistatav, saates taotluse aadressile: progetti@pd.camcom.it.

 

3. Veebisirvimise andmed

Selle veebilehe tavapäraseks toimimiseks kasutatavad IT-süsteemid ja tarkvaraprotseduurid koguvad teatud isikuandmeid, mille edastamine on interneti kommunikatsiooniprotokollide kasutamisel vaikimisi.

Sellesse andmekategooriasse kuuluvad IP-aadressid või kasutajate arvutite ja terminalide domeeninimed, nõutud ressursside URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) aadressid, päringu aeg, meetod, mida kasutati päringu esitamiseks serverile, vastuseks saadud faili suurus, numbriline kood, mis näitab serveri vastuse olekut (õnnestus, viga jne) ja muud parameetrid, mis on seotud kasutaja operatsioonisüsteemi ja arvuti keskkonnaga.

 

4. Volitatud isikud, DPOd ja isikuandmete saajad

Isikuandmeid töötleb Padova Kaubanduskoja töötaja, kes on eelnevalt volitatud ja spetsiaalselt koolitatud.

Samu andmeid võivad töödelda välised isikud, kelle Padova Koda on formaalselt määranud andmetöötlejateks, sealhulgas:

• ettevõtted, kes pakuvad veebilehe ja IT-süsteemide hooldusteenuseid;
• ettevõtted, kes pakuvad telekommunikatsiooniteenuseid ja eriti e-posti.

Andmeid võidakse edastada ka SiT projekti partneritele, kes tegutsevad sõltumatute andmete vastutavate töötlejatena.

 

5. Andmete säilitamise periood

Veebisirvimise andmete osas, mis on kogutud punkti 2, nr 1 alusel, säilitatakse neid andmeid ainult veebilehe kasutamise seansi ajal.

Punktis 2, nr 2 osutatud eesmärgil töödeldud isikuandmeid säilitatakse 5 aastat pärast SiT projekti lõppu.

Uudiskirja tellimise korral säilitatakse teie kontaktandmeid 5 aastat pärast SiT projekti lõppu või kuni te nõuate oma andmete kustutamist.

 

6. Andmete esitamine ja tagajärjed andmete esitamata jätmisel

Punktis 2, nr 1, on andmete esitamine kohustuslik ja mitte vabatahtlik.

Punktis 2, nr 2 osas on andmete esitamine kohustuslik ainult tärniga (*) tähistatud väljade osas, samas kui kõik teised väljad on vabatahtlikud. Vabatahtlike andmete esitamata jätmine võib kaasa tuua vähem täpse ja põhjaliku vastuse.

Uudiskirja tellimiseks on andmete esitamine vajalik uudiskirja tellimiseks (vabatahtlik ja igal ajal tühistatav). Registreerimise ajal nõutud andmete esitamata jätmine või nende töötlemiseks nõusoleku andmata jätmine takistab registreerimist.

 

7. Teie õigused

EL määrus 2016/679 annab teile kui andmesubjektile mitmesuguseid õigusi, mida saate kasutada, võttes ühendust andmete vastutava töötleja või DPO-ga (kontaktandmed on esitatud käesoleva teate punktis 1).

Eeldatavate õiguste hulka kuuluvad:

• õigus teada, kas Padova Kaubanduskoda töötleb isikuandmeid ja kui jah, siis juurdepääs töödeldavatele andmetele ja kogu seotud teabele;
• õigus ebatäpsete isikuandmete parandamisele ja/või puudulike isikuandmete täiendamisele;
• õigus isikuandmete kustutamisele;
• õigus töötlemise piiramisele;
• õigus töötlemisele vastuväite esitamiseks;
• õigus isikuandmete ülekantavusele;
• õigus nõusoleku igal ajal tagasi võtta, ilma et see mõjutaks nõusoleku alusel enne tühistamist toimunud töötlemise seaduslikkust.

Igal juhul on teil õigus esitada ka ametlik kaebus Isikuandmete Kaitse Ametile vastavalt protseduuridele, mida leiate järgmiselt lingilt: https://www.garanteprivacy.it/home/modulistica-e-servizi-online/reclamo.

Lisateabe saamiseks oma õiguste kohta võite pöörduda otse andmete vastutava töötleja või DPO poole või tutvuda järelevalveameti ametlike lehtedega: https://www.garanteprivacy.it/home/diritti ja https://www.garanteprivacy.it/web/guest/regolamentoue/diritti-degli-interessati.

 

KÜPSISED

Küpsised on väikesed tekstijupid, mida veebileht saadab teie brauserisse teie külastuse ajal. Need aitavad veebilehel mäletada teavet teie külastuse kohta, mis võib muuta saidi uuesti külastamise lihtsamaks ja kasulikumaks.

See veebileht kasutab ainult “tehnilisi” küpsiseid, mis ei võimalda kasutaja identifitseerimisandmete omandamist, nagu allpool parem kirjeldatud:

• sessiooniküpsised: kasutatakse veebilehe normaalseks navigeerimiseks ja kasutamiseks; nende kasutamine on rangelt piiratud sessioonitunnuste edastamisega (koosnedes serveri poolt juhuslikult genereeritud numbritest), mis on vajalikud veebilehe turvaliseks ja tõhusaks uurimiseks;
• funktsionaalsed küpsised: kasutatakse kasutaja võimaldamiseks navigeerida saidil vastavalt valitud kriteeriumidele (näiteks valitud keel), et parandada teenust.

Siiski on võimalik deaktiveerida või kustutada küpsiseid peamistes brauserites:

 

Google Chrome

Teave küpsiste kustutamise kohta leiate järgmiselt lingilt:

https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=it

Teave küpsiste keelamise kohta leiate järgmiselt lingilt:

https://support.google.com/accounts/answer/61416?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=it

 

Microsoft Edge

Teave küpsiste kustutamise kohta leiate järgmiselt lingilt:

https://support.microsoft.com/it-it/help/4027947/windows-delete-cookies

Teave küpsiste keelamise kohta leiate järgmiselt lingilt:

https://privacy.microsoft.com/it-it/windows-10-microsoft-edge-and-privacy

 

Microsoft Internet Explorer

Teave küpsiste kustutamise kohta leiate järgmiselt lingilt:

https://support.microsoft.com/it-it/help/278835/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer

Teave küpsiste keelamise kohta leiate järgmiselt lingilt:

https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows